행복的卑弥呼 (鏡花水月)
开 (我的) 心


• [Jimmy Eat World] Hear You Me — Spotify link
• ([Paul Kim] Me After You 너를 만나) — YouTube link
“After I met you, I’ve been happy with small changes,
In the dazzling morning, I open my eyes by thinking of you.
I sit face to face with you at the table, I ask about your day,
Or my day was pretty good, I want to answer with smile.

When we understand each other about little things, I was surprised with the fact that we got used to each other; I love you.
Just like now when it’s peaceful, I want to be with you forever; I thought that as I was looking at you.

I was so happy after meeting you, I was able to love you so much.
Because you embraced and understood my young and immature mind warmly.

When we hurt each other with nonchalant tones, I can’t bear our distant relationship; so I’m sorry.
Even now when I’m anxious, I want to be with you forever; I thought that as I was looking at you.

I was so happy after meeting you, I was able to love you so much.
Because you embraced and understood my young and immature mind warmly.

After the hot summer, with the sound of rain that I’ll miss, when I blush as I get shy,
I’ll kiss your eyes as you’ll have a lot in your mind; let’s walk forward together.

Are you happy after meeting me too? I’m sorry that I have more that I couldn’t give you.
I’m selfish and unstable, but I wanted to treat you well.
I think I found a perfect love that I’ve waited for a long time,
Because you held me and gave me energy, because you hugged me by being considerate longingly.


鏡花水月
• [Billie Eilish] ocean eyes — Spotify link